arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for نظام المُساعدة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic نظام المُساعدة

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • El Departamento de Asistencia Social del Ministerio de Bienestar Social fue asumiendo a su vez a lo largo del proceso de reforma las tareas de formulación y aplicación de las políticas de asistencia social.
        نظام المساعدة الاجتماعية
      • Reglamentaciones relativas a subsidios y asistencia
        - نظام التعويضات والمساعدات
      • Sin embargo, el inicio de la reforma del sistema de asistencia social debe fecharse en 1996.
        ولكن عام 1996 يعتبر بداية إصلاح نظام المساعدة الاجتماعية.
      • Entre los cambios introducidos se contaba la modificación de las instituciones integrantes del sistema de asistencia social.
        وشملت التغيرات الجديدة تغيير المؤسسات العاملة في نظام المساعدة الاجتماعية.
      • Un sistema de asistencia jurídica eficaz debería valerse de los servicios jurídicos y conexos complementarios prestados por los asistentes jurídicos.
        يشترط حتى يكون نظام المساعدة القانونية نظام فعال الاستناد إلى الخدمات المكملة لمساعدي القضاء وشبه الحقوقيين.
      • En esas circunstancias empezó a desarrollarse un nuevo sistema de seguridad social y asistencia social.
        وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية.
      • El objetivo de la reforma es crear un sistema de asistencia social que garantice la integración de las personas en la vida social y económica.
        واتفاقا مع الإصلاح سالف الذكر أقيم نظام للمساعدة الاجتماعية يضمن إدماج الأشخاص في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
      • Las decisiones que se adopten determinarán la configuración del sistema de ayuda para el desarrollo en los años venideros.
        إذ ستحدد القرارات المتخذة فيه شكل نظام المساعدة الإنمائية في السنوات المقبلة.
      • No obstante, la coordinación entre los agentes del sistema de asistencia internacional debe mejorarse más.
        ولكن ينبغي تحسين التنسيق بين الأطراف الفاعلة في نظام المساعدات الدولي.
      • Se ha incluido en el sistema de asistencia a las personas a las que se supone víctimas de trata de seres humanos.
        وقد أدرج الأشخاص المشتبه في كونهم من ضحايا الاتجار في نظام المساعدة.